Tales of Xillia
 · Namco Tales Studio
 · NBGI

---

Tales of Xillia

transcription in progress, focus on Tales Studio, rest may stay incomplete. New staff for Western releases in italics, removed staff with asterisks.

• Character Designer (キャラクターデザイン)
  • Mutsumi Inomata (いのまたむつみ), Kosuke Fujishima (藤島 康介)

Namco Tales Studio

• Total Directors (トータルディレクション)
  • Shigeru Yokoyama (横山 茂), Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Director (ディレクター)
  • Naoto Miyadera (宮寺 直人)

• Lead Game Design (リードゲームデザイン)
  • Yoshimasa Tanaka (田中 成昌)

• Battle Game Design (バトルゲームデザイン)
  • Kenji Anabuki (穴吹 健児)

• Map Game Design (マップゲームデザイン)
  • Yuuta Hase (長谷 雄太)

• Menu Game Design (メニューゲームデザイン)
  • Hiroki Uematsu (植松 弘樹)

• Scenario Work (シナリオ)
  • SWOT by NTS
  • Daisuke Kiga (木賀 大介), Naoki Yamamoto (山本 尚基), Itsumi Hori (堀 いつみ), Takashi Hasegawa (長谷川 崇)

• Localization Programmers
  • Daisin Kiyama (Imagica Digitalscape), Kokichi Suzuki

• Lead Programmer (リードプログラム)
  • Toyokazu Endo (遠藤 豊和)

• Battle Program Support (バトルプログラムサポート)
  • Masaya Ito (伊藤 将也), Masahiro Fuke (福家 真広), Hirokazu Kagawa (香川 寛和)

• Menu Programmers (メニュープログラム)
  • Kenta Mineda (峯田 健太), Koukichi Suzuki (鈴木 康吉)*

• Program Support (プログラムサポート)
  • Seigo Aizawa (相澤 誠吾), Yumi Yamada (山田 祐実), Kosuke Matuhashi (Imagica Digitalscape (イマジカデジタルスケープ))

• Lead Script (リードスクリプト)
  • Satoru Kohama (小浜 智)

• Script (スクリプト)
  • Takeshi Sakurai (櫻井 武志), Hiroyuki Suzuki (鈴木 宏之), Midori Takahashi (高橋 翠), Yuuki Ikeda (池田 裕樹), Yuko Oikawa (及川 裕子), Kento Kurihara (Imagica Digitalscape (イマジカデジタルスケープ))

• Face Skit (フェイスチャット)
  • Nobuyuki Sawada (澤田 信行)*

• Lead Map Model Artist (リードマップモデルアーティスト)
  • Yuko Kajihara (梶原 優子)

• Map Model Artists (マップモデルアーティスト)
  • Taku Matsuda (松田 拓), Masahiro Takahama (高濱 正博), Akiyoshi Hoshi (星 明吉), Natsuko Terasawa (寺澤 奈津子), Kaori Mitani (三谷 香織), Chiharu Motoyama (本山 千春, née Ishii/石井), Natsumi Amako (尼子 夏美), Masato Hotta (掘田 正人)*, Fumie Yuzawa (湯澤 文恵, née Humie Zennyoji/善如寺 文恵)*, Nobuo Kanuma, Mayumi Kimura (木村 まゆみ, née Sato/佐藤), Hisamitsu Baba (馬場 久充)*, Yukie Ito (Creek & River (クリークアンドリバー社))

• Lead Character Model Artist (リードキャラモデルアーティスト)
  • Masahiko Musha (武者 匡彦)

• Character Model Artists (キャラモデルアーティスト)
  • Takuya Kishimoto (岸本 卓也), Miyuki Kobayashi (小林 美由紀), Masafumi Takagi (高木 昌史), Eri Minemura (峯村 依里)*, Yuuichirou Takada (高田 裕一郎)*, Nao Sakai (酒井 菜央, née Nao Yanase/柳瀬 菜央), Mituru Arai (新井 允)*, Kenichi Ito (伊藤 研一), Seika Arai (新井 誠馨), Yasuhiko Tanaka (田中 康彦)*

• Lead Monster Model Artist (リードモンスターモデルアーティスト)
  • Satoshi Nakamura (中村 智)

• Monster Model Artists (モンスターモデルアーティスト)
  • Hiroki Izume (井爪 広樹), Toru Kawaguchi (川口 徹), Shinichi Yamaguchi (山口 真一)*, Yuta Saitou (斎藤 雄太), Takuya Naito (Imagica Digitalscape (イマジカデジタルスケープ)), Ryosuke Hayashi (Creek & River (クリークアンドリバー社))

• Lead Event Demo & Animation Artist (リードイベントデモ&モーションアーティスト)
  • Hisato Ito (伊藤 久仁)

• Event Demo & Animation Artists (イベントデモ&モーションアーティスト)
  • Kazuhiro Watanabe (渡邊 一弘), Yutaka Aihara (相原 豊)*, Noriaki Inui (乾 訓明)*, Miyuki Yamazaki (山崎 美雪), Tomoko Watanabe (渡邊 智子, née 渡部)*, Masashi Ito (伊藤 正), Go Motoyama (本山 剛), Susumu Omameuda (大豆生田 進), Takashi Shimano (島野 隆)*, Ryo Miyata (宮田 僚), x山 和x*, Yuji Onishi (大西 佑二)*

• Lead Effect Artist (リードエフェクトアーティスト)
  • Natsuko Taki (瀧 夏子)

• Effect Artists (エフェクトアーティスト)
  • Koichi Fujikawa (藤川 浩一)*, Ai Hatano (幡野 愛)*

• Lead 2D Graphic Artist (リード2Dグラフィックアーティス)
  • Yuri Suzuki (鈴木 佑梨)

• Cut-in Graphics (カットイングラフィックアーティス)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)*

• Middleware (ミドルウェア)
  • Takashi Mizushima (水島 貴志)*, Yuhei Yamamoto (山本 佑平), Kengo Miyakuni (宮國 賢剛), Kentaro Kawamoto (河本 健太郎), Shohei Yamaguchi (山口 翔平)

• Sound Program (サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composer (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統)

• Event Sounds (イベントシーンサウンド)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史)*

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Kenta Yabe (矢部 健太)

• Process Management (プロセスマネジメント)
  • Takeshi Yokoyama, Chikako Matsui (松井 千香子, née Kiyota/清田)

• Quality Control (品質管理)
  • Keita Matsui (松井 圭太)

• Debug Staff (デバッグ)
  • (xxxxxxxx) 橋本 xx, 橋本 x

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Junichi Uchida (内田 淳一), Isao Kadowaki (門脇 勲), Takeshi Yokoyama (横山 武史), Chie Kubota (久保田 千絵), Yoshifumi Osaki (大崎 芳史), Kaho Miyaki (宮木 嘉穂), 安沢 有加, Hiroki Shirao (白尾 博樹), Kazuya Ishizuka (石塚 和也), Yu Otsuka (大塚 裕), Ryuichi Ishizawa (石沢 隆一), Kazuhiro Koizumi (小泉 和弘), Tatsuro Udo (有働 龍郎), Hidenori Yamauchi (山内 秀範), Tsuyoshi Terao (寺尾 剛), Akihiro Arahori (荒堀 明弘), Kazushige Tomita (冨田 和重), Ayumi Otsuki (大月 亜由美), Kyouko Hirano (平野 響子), Hirofumi Matsuo (松尾 博史), Hidemi Tachibana (立花 秀美), Yoshimasa Enji (槐 義將), Yusuke Miyauchi (宮内 佑典), Asuka Kobayashi (小林 明日香), Saori Takahashi (高橋 沙織), Osamu Hisano (久野 理)

NBGI

• Director (ディレクター)
  • Asana Inoki (猪ノ木 麻奈)

• Assistant Director (アシスディレクター)
  • Kohei Rokugawa (六川 紘平)

• Battle Program Support (バトルプログラムサポート)
  • Takahiro Yamase (山瀬 孝広)

• Art Director & Character Design (アートディレクター&キャラクターデザイン)
  • Daigo Okumura (奥村 大悟)

• Event Director & Storyboard (イベントディレクター&絵コンテ)
  • Yasushi Shibue (渋江 康士)

• Design Support (デザインサポート)
  • Minoru Iwamoto (岩本 稔)

• Storyboard (絵コンテ)
  • Sadami Morikawa (森川 定美)

• Event Assistant (イベントアシスタント)
  • Kaname Iuchi (井内 要)

• Motion Capture (モーションキャプチャ)
  • Naoaki Ishida (石田 直秋), Naoko Yoshiyama (吉山 直子), Jun Ohsone (大曽根 淳), Tetsuya Kanakubo (金久 保哲也), Kumi Sasaki, Yasunobu Samata (佐俣 康喜), Mio Samata (佐藤 水緒), Sachie Hirano

• Promotional Video Production (プロモーションビデオ制作)
  • Taketoshi Inagaki (稲垣 武俊), xx xx

• Logo & Package Design (ロゴ&パッケージデザイン)
  • Mariko Mizutani, Katsushi Obi (小尾 克志)

• Technical Support (テクニカルサポート)
  • Kazumasa Koseki (xx 一x)

• Nusound Live Library Team (NUSOUNDライフラリチーム)
  • Tetsukazu Nakanishi, Yoshihiro Kurohata, Kunio Yamaguchi, Shogo Nakamura, Hiroyuki Hiraishi, Hiroto Fushimi

• Nu Support Team (NUサポートチーム)
  • Kazunobu Uehara, Yoko Akao, Keiko Saito

• Debug Support (デバッグサポート)
  • xx xx

• Quality Control (品質管理)
  • (10 people)

• Localization (ローカライズ)
  • 三好 秀一郎

• CS Domestic Sales Department (CS国内営業部)
  • (6 people)

• CS Promotion Department (CSプロモーション部)
  • (4 people)

• xxxx
  • (3 people)

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • (12 people)

• R&D Producer (制作プロデューサー)
  • Shinichiro Okamoto (岡本 進一郎)

• Producer (プロデューサー)
  • Hideo Baba (馬場 英雄)

• General Managers (統括プロデューサー)
  • Makoto Yoshidumi (吉積 信)

• Executive Producer (エグゼクティブプロデューサー)
  • Shukuo Ishikawa (石川 祝男), Shin Unozawa (鵜之澤 伸), Masaya Nakamura (中村 雅哉)