Tales of Graces (Wii) staff
 · Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)
 · Media.Vision Entertainment
 · SFGraphics Inc.
 · wonderium
 · NBGI
Tales of Graces f (PS3) staff
 · Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)

---

Tales of Graces (Wii) staff

vocal theme, voice, animated movie and audio staff omitted

• Character Designer (キャラクターデザイン)
  • Mutsumi Inomata (いのまたむつみ)

Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)

• Directors (トータルディレクション)
  • Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Project Lead (プロジェクトリード)
  • Kazuya Ishizuka (石塚 和也)

• Main Planner (メインププランニング)
  • Tatsuro Udo (有働 龍郎)

• Planners (プランニング)
  • Yuji Kanbara (神原 雄二), Ayumi Otsuki (大月 亜由美), Nobuyuki Sawada (澤田 信行), Masahiro Abe (安部 昌宏), Kyouko Hirano (平野 響子)

• Scenario Work (シナリオワークス)
  • Daisuke Kiga (木賀 大介)

• Scenario Support (シナリオサポート)
  • Naoki Yamamoto (山本 尚基), Itsumi Hori (堀 いつみ)

• Programming Lead (プログラムリード)
  • Ryuichi Ishizawa (石沢 隆一)

• Battle Programmer (バトルプログラム)
  • Hirokazu Kagawa (香川 寛和)

• Battle Effects Programmer (バトルエフェクトプログラム)
  • Tatsuro Udo (有働 龍郎)

• Character Programmer (キャラクタープログラム)
  • Takehito Nagasawa (長沢 岳仁)

• Field Programmer (マッププログラム)
  • Toshihiro Kimura (木村 敏浩)

• Menu Programmer (メニュープログラム)
  • Ryuichiro Okamoto (岡本 竜一郎)

• Programming Support (プログラムサポート)
  • Hiroki Shirao (白尾 博樹), Yoshimasa Enji (槐 義將), Kenta Mineda (峯田 健太)

• DS Minigame Linkup & "Kamenin Merchant" Programmer (ニンテンドーDS連動ミニゲーム&「かめにんマーチャント！」プログラム)
  • Koukichi Suzuki (鈴木 康吉)

• R&D Programming Lead (R&Dプログラムリード)
  • Yuhei Yamamoto (山本 佑平)

• R&D Programming Supports (R&Dプログラムサポート)
  • Yu Otsuka (大塚 裕), Takashi Mizushima (水島 貴志)

• Script Engine (スクリプトエンジン)
  • Katsutoshi Sato (佐藤 勝利)

• Script Lead (スクリプトリード)
  • Satoru Kohama (小浜 智)

• Script (スクリプト)
  • Takeshi Sakurai (櫻井 武志), Hiroyuki Suzuki (鈴木 宏之), Yuko Oikawa (及川 裕子), Yuuki Ikeda (池田 裕樹), Midori Takahashi (高橋 翠)

• Art Director (アートディレクション)
  • Yasuyuki Sawadaishi (沢田石 靖之)

• Graphic Design Lead (マップグラフィックリード)
  • Tsuyoshi Terao (寺尾 剛), Masato Hotta (掘田 正人), Kentaro Kawamoto (河本 健太郎), Shizuka Takagi (高木 静)

• Graphic Designers (マップグラフィック)
  • Akiyoshi Hoshi (星 明吉), Taku Matsuda (松田 拓), Natsuko Terasawa (寺澤 奈津子), Katsushi Okazaki (岡崎 克志), Natsumi Amako (尼子 夏美)
  • Harumi Tokita (鴇田 春美), Mayumi Kimura (木村 まゆみ, formerly Sato/佐藤), Fumie Yuzawa (湯澤 文恵, formerly Humie Zennyoji (善如寺 文恵)), Chiharu Motoyama (本山 千春, formerly Ishii/石井), Hisamitsu Baba (馬場 久充), Asuka Kobayashi (小林 明日香), Kaori Mitani (三谷 香織), Yusuke Miyauchi (宮内 佑典)

• Character Graphic Design Lead (キャラクターグラフィックリード)
  • Mituru Arai (新井 允), Kenichi Ito (伊藤 研一)

• Character Graphic Designers (キャラクターグラフィック)
  • Yoshinobu Maezawa (前沢 義信), Nao Sakai (酒井 菜央, formerly Nao Yanase (柳瀬 菜央)), Yuuichirou Takada (高田 裕一郎), Eri Minemura (峯村 依里), Takahiro Nakajima (中島 貴広, Creek & River Co., Ltd. (株式会社クリーク・アンド・リバー社))

• Monster Graphic Design Lead (モンスターグラフィックリード)
  • Takayuki Tsumura (津村 貴之), Hirofumi Matsuo (松尾 博史)

• Monster Graphic Designers (モンスターグラフィック)
  • Shinichi Yamaguchi (山口 真一), Hiroki Izume (井爪 広樹)

• Animation Lead & Event Director (モーションリード&イベントシーン演出監修)
  • Hisato Ito (伊藤 久仁)

• Animation Lead (モーションリード)
  • Susumu Omameuda (大豆生田 進)

• Animation (モーション)
  • Yuji Onishi (大西 佑二), Tomoko Watanabe (渡部 智子), Miyuki Yamazaki (山崎 美雪), Yutaka Aihara (相原 豊), Noriaki Inui (乾 訓明)
  • Chikako Nishizaki (西崎 智香子), Ryo Miyata (宮田 僚), Yukari Mashiba (真柴 由香里), Takashi Shimano (島野 隆), Masayuki Kawakita (川北 昌幸, Digitalscape Co., Ltd. (株式会社デジタルスケープ)), Mayuka Yosikawa (吉川 麻由花, Digitalscape Co., Ltd. (株式会社デジタルスケープ))

• System Graphics (システムグラフィック)
  • Yuri Suzuki (鈴木 佑梨)

• 2D Character Graphics (2Dキャラクターグラフィック)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)

• Cut-in Graphics (カットイングラフィック)
  • Maika Matsui (松井 麻衣香)

• Effect Graphic Lead (エフェクトグラフィックリード)
  • Koichi Fujikawa (藤川 浩一)

• Effect Graphic (エフェクトグラフィック)
  • Ai Hatano (幡野 愛), Akane Okawa (大川 あかね)

• Sound Lead & Program (サウンドリード&サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composers (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統), Hibiki Aoyama (青山 響)

• Event Sounds (イベントシーンサウンド)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史)

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Kenta Yabe (矢部 健太)

• Process Management (プロセスマネジメント)
  • Isao Kadowaki (門脇 勲)

• Debug (デバッグ)
  • Masamichi Utsumi (内海 政道, Acqua Co., Ltd. (株式会社アクア))

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Soichiro Miyano (宮野 聡一郎), Kouji Hinode (日出 浩二), Akihiro Arahori (荒堀 明弘), Go Murai (村井 剛), Makiko Tono (東野 雅貴子), Aki Sawadaishi (沢田石 亜紀), Masafumi Takagi (高木 昌史), Masahiko Musha (武者 匡彦), Yuuta Saitou (斎藤 雄太), Yutaka Nihei (二瓶 穣), Takuya Kishimoto (岸本 卓也), Miyuki Kobayashi (小林 美由紀), Yasuhiko Tanaka (田中 康彦), Shingo Ebisawa (海老澤 真吾)
  • Yoshifumi Osaki (大崎 芳史), Kaho Miyaki (宮木 嘉穂), Hidemi Tachibana (立花 秀美), Yoshihiro Seto (脊戸 義弘), Junichi Uchida (内田 淳一), Kensei / Norio Takahashi (高橋 憲生), Atsushi Horiguchi (堀口 篤志), Keita Matsui (松井 圭太), Takeshi Yokoyama (横山 武史), Chikako Kiyota (清田 千香子), Chie Kubota (久保田 千絵)

Media.Vision Entertainment

• Producer (プロデューサー)
  • 大窪 哲也

• Production & Management (プロダクション・マネージャー)
  • 小野 明
  • 小島 和真, 高木 秀幸, 近藤 善吉, 元由 清隆, 片岡 秀文, 森本 絵梨, 中本 聡, 山下 佳子, 小野田 裕之, 城戸 秀幸, 柳町 祐美 (Digitalscape Co., Ltd. (株式会社デジタルスケープ)), 元宮 忠嗣 (Digitalscape Co., Ltd. (株式会社デジタルスケープ))

SFGraphics Inc.

• CG Designers (CGデザイナー)
  • 竹歳 健, 窪内 純一, 中山 林

wonderium

• Modeling Lead (モデリング・リード)
  • 佐野 領子

• Modeling (モデリング)
  • 阿部 貴之, 佐野 覚, 福重 潤哉, 宮川 温子, 高田 章久

NBGI

• Director (ディレクター)
  • Kazuhisa Oomi (大見 和永)

• Main Scenario (メインシナリオ)
  • Go Tanaka (田中 豪)

• Event Director & Storyboard (イベントディレクター&絵コンテ)
  • Yasushi Shibue (渋江 康士)

• Storyboard (絵コンテ)
  • 森川 定美

• Event Assistant (イベントアシスタント)
  • Makie Takahashi (高橋 牧江)

• Event Motion Adviser (イベントモーショナアドバイザー)
  • Noriko Kouno (河野 紀子)

• Motion Capture (モーションキャプチャ)
  • 石田 直秋, 吉山 直子, 佐俣 康喜, 大曽根 淳, 佐藤 水緒, 鈴木 馨, 金久 保哲也, 河野 哲也

• Game Design (ゲームデザイン)
  • 宮田 麻里

• Server Programmer (サーバプログラム)
  • 本田 朋之

• Promotional Video Production (プロモーションビデオ制作)
  • Taketoshi Inagaki (稲垣 武俊)

• Assistant Producer (アシスタントプロデューサー)
  • 薄井 宏太郎

• Logo & Package Design (ロゴ&パッケージデザイン)
  • 伊藤 秀昭

• Technical Support (テクニカルサポート)
  • Yukihiro Kobayashi (小林 幸弘)

• Quality Control (品質管理)
  • 深谷 泰宏, 青山 正恵, 小野 亜紀英, 木村 洋二
  • 池田 大祐, 彌田 栄, 塚原 裕樹, 増田 勝哉, 矢川 敬士, 加藤 正人, 宮川 潤, 伊本 慶子, 坂本 潤一郎, 瀧本 敦, 大木 裕, 牧岡 努, 高橋 友美, 相沢 晋平

• Localization Team (ローカライズチーム)
  • Jeremy Clark (ジェレミー・クラーク), 三好 秀一郎

• CS Domestic Sales Department (CS国内営業部)
  • 高林 一浩, 佐伯 博史, 星合 真樹, 野澤 芽与, xx x, 狭間 和歌子

• CS Promotion Department (CSプロモーション部)
  • 渡邊 浩孝, 田中 快, 清野 健太, 関 良子, 古田 真美, 藤井 博司, 伊達 伸, 池田 賢史, 野澤 牧, 根岸 麻衣子, 北山 めぐみ

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Hayato Kutaragi (久多良木 勇人), Yuichiro Sadahiro (貞弘 雄一郎), Takaaki Okuda (奥田 孝明), Daigo Okumura (奥村 大悟), Mika Murakita (村北 美夏), 山瀬 孝宏, 佐藤 祐一, Akiko Yonemochi (米持 亜希子), Asana Inoki (猪ノ木 麻奈), 木原 剛
  • Kiyotaka Tamiya (田宮 清高), 若林 明子, 大勝 徹, 渡邊 良隆, 今宮 順, 木曽 恵太, 中岳 希, 石川 円, 上野 雅彦, 下元 学, 中野 慎也, 平岡 徹太郎
  • Idom@ster Project (アイマスプロジェクト), Venus Project (ヴィーナスプロジェクト), Katamari Project (塊魂プロジェクト), Calibur Project (キャリバープロジェクト), Mizuiro Project (みずいろプロジェクト), Mojipittan Project (もじぴったんプロジェクト), the old 6th Production Project staff (旧第6制作プロジェクトの皆さん), the 3rd Project Unit staff (第3企画ユニットの皆さん)

• R&D Producer (制作プロデューサー)
  • Shinichiro Okamoto (岡本 進一郎)

• Producer (プロデューサー)
  • Hideo Baba (馬場 英雄)

• General Managers (統括プロデューサー)
  • Makoto Yoshidumi (吉積 信), Naomiki Yanagisawa (柳沢 直幹)

• Executive Producer (エグゼクティブプロデューサー)
  • Shin Unozawa (鵜之澤 伸), Masaya Nakamura (中村 雅哉)

Tales of Graces f (PS3) staff

Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)

• Directors (トータルディレクション)
  • Shigeru Yokoyama (横山 茂), Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Project Lead (プロジェクトリード)
  • Kazuya Ishizuka (石塚 和也)

• Main Planner (メインププランニング)
  • Tatsuro Udo (有働 龍郎)

• Planners (プランニング)
  • Ayumi Otsuki (大月 亜由美), Nobuyuki Sawada (澤田 信行), Kyouko Hirano (平野 響子)

• Scenario Work (シナリオワークス)
  • Tsunekazu Baba (馬場 常和)

• Programming Lead (プログラムリード)
  • Ryuichi Ishizawa (石沢 隆一)

• Localize Programmer
  • Daishin Kiyama (Imagica Digitalscape Co., Ltd.)

• Battle Programmer (バトルプログラム)
  • Hirokazu Kagawa (香川 寛和)

• Battle Effects Programmer (バトルエフェクトプログラム)
  • Tatsuro Udo (有働 龍郎)

• Character Programmer (キャラクタープログラム)
  • Takehito Nagasawa (長沢 岳仁)

• Field Programmer (マッププログラム)
  • Toshihiro Kimura (木村 敏浩)

• Menu Programmer (メニュープログラム)
  • Ryuichiro Okamoto (岡本 竜一郎)

• Programming Support (プログラムサポート)
  • Hiroki Shirao (白尾 博樹), Koukichi Suzuki (鈴木 康吉)

• R&D Programming Lead (R&Dプログラムリード)
  • Yuhei Yamamoto (山本 佑平)

• R&D Graphic (R&Dグラフィック)
  • Kentaro Kawamoto (河本 健太郎)

• Script Lead (スクリプトリード)
  • Satoru Kohama (小浜 智)

• Script (スクリプト)
  • Hiroyuki Suzuki (鈴木 宏之), Takeshi Sakurai (櫻井 武志), Yuko Oikawa (及川 裕子), Midori Takahashi (高橋 翠), Yuuki Ikeda (池田 裕樹)

• Graphic Design Lead (マップグラフィックリード)
  • Tsuyoshi Terao (寺尾 剛)

• Graphic Designers (マップグラフィック)
  • Kentaro Kawamoto (河本 健太郎), Sizuka Tagaki (高木 静), Masato Hotta (掘田 正人), Fumie Yuzawa (湯澤 文恵, formerly Humie Zennyoji (善如寺 文恵))

• Character Graphic Design Lead (キャラクターグラフィックリード)
  • Kenichi Ito (伊藤 研一), Mituru Arai (新井 允)

• Character Graphic Designers (キャラクターグラフィック)
  • Nao Sakai (酒井 菜央, formerly Nao Yanase (柳瀬 菜央)), Yuuichirou Takada (高田 裕一郎), Yoshinobu Maezawa (前沢 義信)

• Monster Graphic Design Lead (モンスターグラフィックリード)
  • Satoshi Nakamura (中村 智)

• Monster Graphic Designer (モンスターグラフィック)
  • Takuya Naitou (内x 拓也, Digitalscape (株式会社デジタルスケープ))

• Animation Lead (モーションリード)
  • Susumu Omameuda (大豆生田 進)

• Animation (モーション)
  • Tomoko Watanabe (渡部 智子), Yuji Onishi (大西 佑二)

• Assistant Motion Capture (モーションキャプチャサポート)
  • Hisato Ito (伊藤 久仁)

• System Graphics (システムグラフィック)
  • Yuri Suzuki (鈴木 佑梨)

• 2D Character Graphics & Ending Illustration (2Dキャラクターグラフィック & エンディングイラスト)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)

• Cut-in Graphics (カットイングラフィック)
  • Maika Matsui (松井 麻衣香)

• Effect Graphic Lead (エフェクトグラフィックリード)
  • Koichi Fujikawa (藤川 浩一)

• Effect Graphic (エフェクトグラフィック)
  • Ai Hatano (幡野 愛), Akane Okawa (大川 あかね)

• Sound Lead & Program (サウンドリード&サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composers (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統), Hibiki Aoyama (青山 響)

• Event Sounds (イベントシーンサウンド)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史)

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Kenta Yabe (矢部 健太)

• Process Management (プロセスマネジメント)
  • Isao Kadowaki (門脇 勲)

• Process Management Support
  • Takeshi Yokoyama

• Debug (デバッグ)
  • Harumi Tokita (鴇田 春美)

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Yasuyuki Sawadaishi (沢田石 靖之)*, Kazuhiro Koizumi (小泉 和弘), Akihiro Arahori (荒堀 明弘), Go Murai (村井 剛)*, Yuji Kanbara (神原 雄二)*, Masahiro Abe (安部 昌宏)*