Cybernetic Empire
 · Cast
 · Game Staff
 · CG Staff
 · Recording Staff

---

Cybernetic Empire

(transcribed from » screenshot)

Cast

• Cast (出演)
  • 山崎 たくみ, 桜井 智, 花田 光, 子安 武人, 湯屋 敦子, 渡辺 久美子, 大友 龍三郎, 森 利也, 大塚 明夫

• Image Song (イメージソング) Wands: 「Freeze」
  • Words/Music (作詞/作曲): Issei Sugimoto (杉元一生)
  • Arrangement (編曲): Wands
  • 発売元: B-Gram Records

• Character Design Illustration (キャラクターデザインイラスト)
  • Akihito Yoshitomi (吉冨昭仁)

Game Staff

• Main Program (メインプログラム)
  • You Ohtsuka (大塚裕)

• Program (プログラム)
  • 松本貴之, Yoshinori Nishizawa (西澤慶紀)

• Graphic (グラフィック)
  • Kazuhiro Koizumi (小泉和弘), Aki Horii (堀井亜紀), Susumu Omameuda (大豆生田進), Takashi Shimano (島野隆), 甲斐文治, 菊地 且典, Seika Arai (新井誠馨), Masashi Ito (伊藤正), Tsutomu Sugino (杉野力), 横瀬 さとみ, Yoko Gotan (五反葉子), Yuta Suzuki (鈴木 勇太)

• Scenario (シナリオ)
  • Takashi Hasegawa (長谷川崇), You Ohtsuka (大塚裕), Yuji Kanbara (神原雄二)

• Production (演出)
  • Yuji Kanbara (神原雄二)

• Project (企画)
  • Takashi Hasegawa (長谷川崇), You Ohtsuka (大塚裕)

• Music (音楽)
  • Motoi Sakuraba (桜庭統), Shinji Tamura (田村信二), Atsushi Horiguchi (堀口篤志)

• Software Manual (ソフトウェアマニュアル)
  • Isao Kadowaki (門脇勲)

• Promotion (宣伝)
  • Yoshio Inui (乾 芳夫), Masayoshi Suzuki (鈴木 正芳), 小山内 実

• Business (営業)
  • Yuji Fukushima (福島雄二), 松本 秀明

CG Staff

• CG協力
  • 株式会社PDx

• プロデューサー
  • 森本 研二

• マネージャー
  • 佐野 一郎

• CGディレクター
  • 大西 宏志

• チーフCGデザイナー
  • 花房 靖裕

• CGデザイナー
  • 松村 晃平

Recording Staff

• 音響協力
  • オーディオ・プランニング・ユー

• 録音監督
  • 大熊 昭

• 録音
  • 内山 尊章, 田口 信孝

• 録音スタジオ
  • APUスタジオ

• 協力
  • 月刊 電撃コミックガオ！, CTCクリエイト株式会社, (株)放送出版プランニングセンター

• Producer (プロデューサー)
  • Eiji Kikuchi (菊池栄二)